ABH reabre chamada para o Prêmio “Hispanismos: Primeiras Experiências”

A Associação Brasileira de Hispanistas relança chamada para o Prêmio Hispanismos: Primeiras Experiências. A iniciativa que começou em 2020, como parte das comemorações dos 20 anos da ABH, tem sua sequência na Gestão 2020-2022. O prêmio visa reconhecer e valorizar as pesquisas desenvolvidas no âmbito da graduação vinculadas ao hispanismo brasileiro. Trata-se de pesquisas concluídas por estudantes do nível da graduação, como Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) e produto final de Iniciação Científica (IC).

Os trabalhos inscritos e selecionados serão apresentados em formato de pôster como parte da programação do XII Congresso Brasileiro de Hispanistas, em horário a ser posteriormente divulgado. Durante as apresentações, os trabalhos serão avaliados por um comitê selecionado e será premiado um trabalho de cada uma das grandes áreas do congresso (Estudos da linguagem, Ensino de línguas e Estudos de literatura e cultura), para publicação de um artigo na Revista abehache.

Para participar desta chamada, o aluno deve estar matriculado em curso de graduação ou ter concluído o curso em 2020 ou 2021 (ou a concluir em 2022) e ser orientado por um professor membro da ABH em dia com a anuidade.

Para mais informações, acesse a chamada.

I Jornada de Estudos da Tradução Espanhol/Português da ABH

Nos dias 26/04 e 27/04, acontecerá no Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (ILE-UERJ) a I Jornada de Estudos da Tradução Espanhol/ Português da ABH.

Este evento é uma iniciativa da Comissão Científica “Hispanismo e Estudos da Tradução” da ABH e contará com professores de diferentes universidades brasileiras: UFBA, UFSC, UERJ, UFF e UFRJ. Um de seus objetivos centrais é discutir possibilidades de pesquisa no campo da tradução através dos olhares de pesquisadores com as mais diversas linhas investigativas. Do mesmo modo, esta jornada gratuita pretende apresentar diferentes pesquisas da área a estudantes da graduação e da pós-graduação, por meio de mesas-redondas e minicursos práticos.

Pretendemos que esta jornada seja bianual, com sede em diferentes universidades brasileiras.

É obrigatório o uso de máscara durante o evento. Ouvintes e convidados terão que comprovar vacinação completa para entrar no campus Maracanã da UERJ.

Para informações sobre as atividades e a programação, acesse o arquivo anexo.

Inscrições e certificação: https://forms.gle/tPRnQyLTi5UtF6F29

Programação:

ABH divulga a Terceira Circular do XII Congresso Brasileiro de Hispanistas

Temos o prazer de anunciar a prorrogação das inscrições de trabalho para o XII Congresso Brasileiro de Hispanistas (XII CBH), que acontecerá no Campus São Paulo do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo (IFSP), entre os dias 31 de agosto e 03 de setembro de 2022.

Para mais informações, acesse aqui.

ABH divulga edital para o Prêmio Mario González

A Associação Brasileira de Hispanistas abre edital para seleção de dois originais inéditos, um de Estudos de Linguagem/Ensino de Língua e um de Literaturas/Cultura/Artes, a serem laureados com o Prêmio Mario González. Os premiados terão seu texto publicado em forma de livro eletrônico na Coleção Hispanismo, criada para reunir as obras selecionadas por este edital.

Somente serão aceitos trabalhos originais, individuais e coletivos, organizados ou escritos por associados à ABH, resultantes de pesquisa acadêmica, concluídos entre 2020 e 2022, no âmbito do Hispanismo.

Para mais detalhes, acesse o edital.

ABH abre chamada para o Prêmio Hispanismos: Primeiras Experiências

A Associação Brasileira de Hispanistas divulga chamada para o Prêmio Hispanismos: Primeiras Experiências. A iniciativa que começou em 2020, como parte das comemorações dos 20 anos da ABH, tem sua sequência na Gestão 2020-2022. Realiza-se uma nova edição do prêmio, incorporando pesquisas concluídas por estudantes do nível da graduação, como Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) e produto final de Iniciação Científica (IC).

O Prêmio Hispanismos: Primeiras Experiências representa uma forma de reconhecer, valorizar e estimular as pesquisas desenvolvidas no âmbito da graduação vinculadas ao hispanismo brasileiro. Os trabalhos inscritos e selecionados serão apresentados em formato de pôster como parte da programação do XII Congresso Brasileiro de Hispanistas, em horário a ser posteriormente divulgado.

Durante as apresentações, os trabalhos serão avaliados por um comitê selecionado e será premiado um trabalho de cada uma das grandes áreas do congresso (Estudos da linguagem, Ensino de línguas e Estudos de literatura e cultura), para publicação de um artigo na Revista abehache.
Para mais informações, acesse a chamada.

A ABH divulga a II Circular do XII Congresso Brasileiro de Hispanistas

Caro(a) colega hispanista,

Divulgamos a II Circular do XII Congresso Brasileiro de Hispanistas, que acontecerá no Campus São Paulo do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo (IFSP), entre os dias 31 de agosto e 03 de setembro de 2022, caso haja condições sanitárias para tal. Em maio divulgaremos se mantemos o formato presencial ou se realizaremos o congresso remotam

A II Circular traz informações sobre a submissão de trabalhos para Comunicação Oral em Simpósio Temático e Comunicação Oral Livre. Para mais informações, acesse:

Segunda circular (Português)
Segunda circular (Español)

Nota pública da ABH em favor da manutenção da língua espanhola no Novo ENEM

A Associação Brasileira de Hispanistas (ABH) se manifesta contrária à exclusão da opção Língua Espanhola, na área de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias, do Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM), conforme a redação proposta pela Minuta do Parecer do Novo ENEM, elaborada pela Comissão Bicameral de Avaliação da Educação Básica e encaminhada para o Conselho Nacional de Educação (CNE) e à consulta pública, recentemente.

Para ler o teor da nota, acesse: NOTA PÚBLICA – MANUTENÇÃO DA LÍNGUA ESPANHOLA NO NOVO ENEM

XII CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS | 1ª Circular

31 de agosto a 03 de setembro de 2022

Primeira circular

São Paulo, 16 de setembro de 2021.

Caro(a) colega hispanista,

Temos o prazer de anunciar a realização do XII Congresso Brasileiro de Hispanistas (XII CBH), que acontecerá no Campus São Paulo do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo (IFSP), entre os dias 31 de agosto e 03 de setembro de 2022, caso haja condições sanitárias para tal. Não havendo tais condições, o congresso será realizado virtualmente.

O XII CBH tem como objetivo promover o diálogo e o intercâmbio de experiências entre pesquisadore(a)s brasileiro(a)s e estrangeiro(a)s, que se dedicam aos estudos do hispanismo. As áreas temáticas que deverão orientar as propostas de trabalhos a serem submetidas são as seguintes:

  • Estudos de linguagem: descrição e funcionamento de línguas do universo hispano-falante. Estudos discursivos e textuais. Perspectivas comparativas. Processos de aquisição. Contato linguístico. Estudos de  tradução.
  • Ensino de línguas: educação linguística. Diversas tendências teóricas e sua relação com o ensino/aprendizagem e com a educação linguística. Literaturas e educação linguística. Práticas pedagógicas em diferentes espaços educativos.  Línguas estrangeiras e a educação básica. Políticas linguísticas. Formação docente.
  • Estudos de literatura e cultura: poéticas, história e crítica literárias. Culturas do universo hispano-falante. Relações da cultura brasileira com a comunidade cultural hispano-falante. Literatura e outras linguagens artísticas. Literatura e outras disciplinas das ciências humanas. Literaturas do universo hispano-falante e outras literaturas. Ensino de literatura. A tradução como mediação cultural.

 

As modalidades de apresentação de trabalhos são:

  1. Coordenação de Simpósio Temático: destinado à exposição e discussão de trabalhos com temáticas em comum previamente definidas. Compostos por dois(duas) coordenadore(a)s doutore(a)s de instituições diferentes, associado(a)s à ABH, e entre seis (6) a doze (12) expositore(a)s.

 

  1. Comunicação Individual em Simpósio Temático: destina-se à apresentação de trabalhos dentro dos Simpósios Temáticos oferecidos. Caso o trabalho seja aprovado, mas tenha ultrapassado o limite de expositore(a)s do Simpósio Temático, será indicado para apresentação como Comunicação Individual Livre. Os trabalhos não aprovados pelo(a)s coordenadore(a)s serão submetidos à avaliação pelo Comitê Científico e, aprovados, serão designados às sessões de Comunicação Individual Livre.

 

  1. Comunicação Individual Livre: reservado à apresentação de trabalhos cujo(a)s autore(a)s não se sintam contemplado(a)s em qualquer uma das temáticas dos Simpósios Temáticos. As Comunicações Individuais Livres serão alocadas em sessões de quatro expositore(a)s.

 

Para a submissão de propostas de resumos para Comunicações Individuais em Simpósios Temáticos ou Comunicações Individuais Livres, o(a) proponente precisa ser estudante de mestrado, Mestre(a),  estudante de doutorado, Doutor(a).

 

Datas de submissão de trabalhos:

Propostas Datas Previsão da carta de aceite
Coordenação de

Simpósios Temáticos

 

16/09/21- 24/11/21

 

12/12/21

Comunicação Individual em Simpósio

Temático

 

15/12/21 – 15/02/22

 

15/04/22

Comunicações

Individuais Livres

15/12/21 – 15/03/22 15/04/22

 

Normas para propostas de Coordenação de Simpósios Temáticos:

As propostas de Simpósios Temáticos (ST) deverão ser submetidas por dois(duas) pesquisadore(a)s doutore(a)s, associado(a)s à ABH, obrigatoriamente de instituições diferentes. Cada proponente poderá participar somente de um (01) ST. A proposta deverá ser enviada por um(a) do(a)s coordenadore(a)s e deve conter:

. Nome completo do(a)s coordenadore(a)s e indicação das filiações institucionais;
. Título do ST;
. Resumo do ST (entre 250 e 400 palavras. Conteúdo: breve apresentação do problema ou tema que vai tratar, justificativa, objetivos, descrição do perfil teórico-metodológico adotado e/ou esperado para as intervenções);
. Palavras-chave (de 3 a 4, separadas por vírgula);
. Área temática do Congresso (estudos de linguagem, ensino de línguas ou estudos de literatura e cultura).

Link para submissão de Simpósio Temático:  https://doity.com.br/xii-congresso-brasileiro-de-hispanistas

Serão aceitas propostas que se alinhem ao objetivo de criar espaços de reflexão ampla sobre temas abrangentes na área do hispanismo, ampliando a discussão e facilitando o diálogo entre especialistas e a troca entre pesquisadore(a)s com diferentes perspectivas e de diferentes localidades.

As propostas de Simpósios Temáticos serão avaliadas cegamente (sem os dados dos(as) coordenadores(as) pelo Comitê Científico do Congresso, que poderá aprovar, aprovar com solicitações de ajustes ou reprovar. Poderá haver a sugestão de unir propostas muito similares. Nesse caso, caberá aos(às) coordenadores(as) de propostas acatarem ou não a sugestão, obedecendo ao modelo de coordenação estipulado (dois(duas) doutore(a)s associado(a)s à ABH de diferentes instituições). Esse procedimento será realizado previamente à divulgação da lista definitiva de Simpósios aprovados. Definida a lista de Simpósios temáticos, as inscrições para apresentações de Comunicações Individuais nestes Simpósios serão abertas ao público. O número mínimo para que o simpósio seja realizado é de seis (6) e o máximo de doze (12) apresentações, incluindo os trabalhos dos(as) coordenadores(as), que é opcional.

A avaliação das propostas de Comunicação Individual em Simpósio será realizada pelos(as) coordenadores(as) de cada Simpósio. Os(As) coordenadores(as) poderão aceitar, aceitar com ajustes ou rejeitar as propostas. Quando rejeitada, a proposta será encaminhada ao Comitê Científico, que a avaliará novamente e poderá aprová-la na modalidade de Comunicação Individual Livre, ou ainda poderá reprovar a proposta.

No caso de alteração de modalidade, caberá ao(à) proponente acatar ou não a sugestão do Comitê Científico, ficando definido que, no caso negativo, a proposta será desconsiderada.

Em momento oportuno, a organização enviará documento aos(às) coordenadores(as) de Simpósios aprovados com instruções e prazos para realização das avaliações. A coordenação das atividades do Simpósio, durante o evento, assim como a distribuição de suas respectivas comunicações individuais, estará sob a responsabilidade dos(as) coordenadores(as) do Simpósio. Os(As) coordenadores(as) de Simpósios Temáticos pagarão 50% do valor da inscrição do Congresso (ver valores abaixo).

Na segunda circular serão divulgadas as normas e orientações para apresentação de Comunicações Individuais nos Simpósios Temáticos aprovados e de Comunicações Individuais Livres.

A programação do evento será divulgada posteriormente.

Os trabalhos completos serão publicados nos Anais do evento e a data de envio dos textos será até 30 de setembro de 2022. As normas para envio de trabalhos completos serão divulgadas posteriormente.

As línguas oficiais do evento são o português e o espanhol.

As taxas de inscrição do XII CBH são as que seguem:

COM APRESENTAÇÃO DE TRABALHO

Associado(a) da ABH com anuidade em dia
Até 05 de maio de 2022 Até 30 de maio de 2022
Doutore(a)s R$ 130,00 R$ 180,00
Mestre(a)s R$ 75,00 R$ 120,00
Mestrando(a)s R$ 50,00 R$ 80,00

 

Não associado(a) da ABH
Até 05 de maio de 2022 Até 30 de maio de 2022
Doutore(a)s R$ 400,00 R$ 450,00
Mestre(a)s R$ 250,00 R$ 300,00
Mestrando(a)s R$ 180,00 R$ 200,00

SEM APRESENTAÇÃO DE TRABALHO

Até 30 de maio de 2022 Até o evento
Associado(a) da ABH R$ 40,00 R$ 50,00
Estudante de graduação R$ 30,00 R$ 40,00
Demais ouvintes R$ 50,00 R$ 60,00

Os(As) hispanistas que desejarem se associar ou atualizar suas anuidades devem entrar em contato com a tesouraria da ABH: abhispanistas.tesouraria@gmail.com.

Para dúvidas gerais sobre o evento: 12cbhispanistas@gmail.com.

 

Comissão Organizadora 

Coordenação

Jorge Rodrigues de Souza Júnior (ABH-IFSP)
Antonio Ferreira da Silva Junior (ABH-UFRJ)
Viviane Cristina Garcia de Stefani (ABH-IFSP)
Wagner Monteiro Pereira (ABH-UERJ)
Leandra Cristina de Oliveira (ABH-UFSC)
Daniel Mazzaro Vilar de Almeida (ABH-UFU)

Comissão Organizadora Local

Ana Paula Fabro (IFSP Pirituba)
André Eduardo Ribeiro da Silva (IFSP São Paulo)
Ayrton Ribeiro de Souza (IFSP Avaré)
Claudia Freitas Reis (IFSP Araraquara)
Cristina Lopomo Defendi (IFSP São Paulo)
Cibelle Correia Silva (IFSP São Paulo)
Elaine Araújo (IFSP Cubatão)
Elaine Hoyos (IFSP Avaré)
Fábio Barbosa de Lima (FATEC SP)
Fernanda Tonelli (IFSP Capivari)
Flavia Hatsumi Izumida Andrade (IFSP Avaré)
Isabel Cristina Contro Castaldo (FATEC SP)
Jean Carlos da Silva Roveri (IFSP Avaré)
Karina Arruda Cruz (IFSP São Roque)
Larissa Benedini (IFSP Catanduva)
Marice Lucia Seoane Favero (IFSP São Paulo)
Michele Costa (IFSP Suzano)
Rodrigo de Benedictis Delphino (IFSP São Paulo)
Rodrigo Faqueri (IFSP Itaquaquecetuba)
Silas Luiz Alves Silva (IFSP São Miguel Paulista)

Comitê Científico

Ana Cecilia Olmos (USP)
Ana María Ávila de Jalil (UNT)
Adrián Pablo Fanjul (USP)
Adriana Martins Simões (UNIFAL)
Adriana Teixeira Pereira (IFCE)
Alejandra Judith Josiowicz (UERJ)
Alexandro Teixeira Gomes (UFRN)
Alfredo Cordiviola (UFPE)
Andréa Cesco (UFSC)
Antônio R. Esteves (UNESP)
Cícero Miranda (UFC)
Claudia Freitas Reis (IFSP)
Cleidimar Mendonça (UFG)
Cristiane de Mesquita Alves (UFPA)
David Morales Ramírez (Universidad de Costa Rica)
Doris Cristina Vicente da Silva Matos (UFS)
Elena Cristina Palmero González (UFRJ)
Eronilma Barbosa da Silva (IFAL)
Elzimar Goettenauer de Marins Costa (UFMG)
Fernanda Castelano Rodrigues (UFSCar)
Fernanda Peçanha Carvalho (COLTEC-UFMG)
Flavio Reginaldo Pimentel (IFPA)
Francisco Javier Calvo del Olmo (UFPR)
Glauber Lima Moreira (UFDPar)
Girlene Moreira da Silva (IFRN)
Graciela Foglia (UNIFESP)
Isadora Valencise Gregolin (UFSCar)
Isis Milreu (UFCG)
Ivan Rodrigues Martin (UNIFESP)
Jorgelina Tallei (UNILA)
José Ricardo Dordron de Pinho (Colégio Pedro II)
Joyce Palha Colaça (UFS)
Julio César Sal Paz (UNT)
Larissa Benedini (IFSP)
Letícia Goellner (PUC Chile)
Leticia Rebollo Couto (UFRJ)
Lívia Márcia Tiba Rádis Baptista (UFBA)
Lívia Maria de Freitas Reis Teixeira (UFF)
Luciana Maria Almeida de Freitas (UFF)
Marcia Paraquett (UFBA)
Marcos Antonio Alexandre (UFMG)
Maria Auxiliadora de Jesus Ferreira (UNEB)
Maria Camila Bedin Polli (FATEC-SP)
Maria Eta Vieira (UNILA)
Maria Francisca da Silva (UFMA)
María Teresa Celada (USP)
Maristela Alves de Souza Diniz (UFAC)
Miguel Ángel Zamorano (UFRJ)
Neide Maia González (USP)
Rita Rodrigues de Souza (IFGO)
Rosa Yokota (UFSCar)
Rosângela Dantas (UNIFESP)
Sara Rojo (UFMG)
Silvia Cárcamo (UFRJ)
Valdecy de Oliveira Pontes (UFC)
Wagner Barros Teixeira (UNILA)
Wanderlan da Silva Alves (UEPB)
Wilson Alves Bezerra (UFSCar)
Xoán Carlos Lagares Diez (UFF)

Chamada para composição de Comissões Científicas da Associação Brasileira de Hispanistas

A Associação Brasileira de Hispanistas (ABH) abre chamada para candidaturas de associados para a composição das Comissões Científicas da ABH (lista abaixo). Essa proposta visa estabelecer as Comissões Científicas como grupos de trabalho para a curadoria e promoção de eventos a serem realizados pela associação nas suas redes sociais, além de propor atividades acadêmicas dentro das ações definidas pela diretoria, considerando a diversidade de estudos e de abordagens que compõem o hispanismo no Brasil. Caberá à diretoria escolher os dois coordenadores de cada comissão e as atividades a serem realizadas pelas comissões.

O trabalho das comissões científicas não envolve a organização do Congresso Brasileiro de Hispanistas e a organização de dossiês para a Revista abehache.

Condições para a candidatura:

• Ser associado da ABH e estar com a anuidade de 2021 paga.

Os membros de cada comissão serão selecionados pela diretoria a partir da consideração das seguintes características:

• Qualificação do candidato, a partir de informações de seu currículo Lattes;

• Justificativa apresentada no formulário de candidatura.


Prazo de resposta ao formulário: 20/08/2021.

 

A ABH, com o objetivo de promover a igualdade, a diversidade e a inclusão em suas ações considerará, para a seleção de membros das comissões, sempre que possível, a diversidade humana em relação a cor, etnia, identidade de gênero, idade, status socioeconômico, deficiência, nacionalidade, orientação sexual e crença. Caso a sua candidatura seja aprovada, você será informado diretamente por e-mail.

Condições para a candidatura:

• Ser associado da ABH e estar com a anuidade em dia (2021).

Os membros de cada comissão serão selecionados pela diretoria a partir da consideração das seguintes características:

• Qualificação do candidato, a partir de informações de seu currículo Lattes;

• Justificativa apresentada no formulário de candidatura.

Comissões Científicas

Hispanismo e ensino de línguas

Hispanismo e estudos da linguagem

Hispanismo e literaturas

Hispanismo e estudos da tradução

Hispanismo e estudos discursivo-culturais

Hispanismo e políticas linguísticas

 

Para candidatar-se, preencha o seguinte formulário: https://forms.gle/8XoTg1XvnLgWdd1N7

Submissões abertas para o número 20 da Revista abehache

Reiteramos o convite para submissão de seus estudos para a Chamada Nº 20 da Revista abehache – ABH 20 anos: revisitando debates passados implicados no presente. Já temos alguns textos em avaliação, mas todos sem aspectos de uma revisitação, o que não chega a ser um problema. No entanto, gostaríamos de garantir este espaço com ares de atualização de memórias, uma forma de homenagear quem tem feito muito pelo Hispanismo no Brasil. Será um prazer ver diferentes associados neste número.

Atualizamos as normas, incluímos novos indexadores, repaginamos a identidade visual e, o melhor, estendemos o prazo para 20 de agosto de 2021.
(https://revistaabehache.com/ojs/index.php/abehache/about/submissions)

Espero que se motivem e encontrem tempo para esse chamamento.